ぐんみんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

群民

読み方ぐんみん

中国語訳庶民，老百姓
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

群民の概念の説明

日本語での説明	末々[スエズエ] 庶民
中国語での説明	庶民 庶民

---

群民

読み方ぐんみん

中国語訳人群
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

群民の概念の説明

日本語での説明	群衆[グンシュウ] 一か所に集まっている人の群れ
中国語での説明	群众 聚集在一个地方的人群
英語での説明	crowd a crowd of people who gather in one place

---

群民

読み方ぐんみん

中国語訳集体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

群民の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	集体 很多人的集合
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

軍民

読み方ぐんみん

中国語訳军民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳军队和人民，军队和民间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

軍民の概念の説明

日本語での説明

軍民[グンミン] 軍部と民間

---

軍民

読み方ぐんみん

中国語訳军人和普通民众
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

軍民の概念の説明

日本語での説明

軍民[グンミン] 軍人と民間人

---

軍民

読み方ぐんみん

中国語訳士兵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

軍民の概念の説明

日本語での説明	兵士[ヘイシ] 軍隊で,士官の指揮を受ける者
中国語での説明	士兵 军队中,受军官指挥的人
英語での説明	soldier a soldier who receives orders from a military officer

---

郡民

読み方ぐんみん

中国語訳郡民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郡民の概念の説明

日本語での説明

郡民[グンミン] 郡の区域内の住民