げきだんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

劇団

読み方げきだん

中国語訳剧团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳剧院
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

劇団の概念の説明

日本語での説明	劇団[ゲキダン] 一緒に働くミュージカルの上演者や俳優,女優の団体
英語での説明	company organized body of people (troop of performing musicians and actors)

---

劇壇

読み方げきだん

中国語訳剧坛，戏剧界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

劇壇の概念の説明

日本語での説明	劇界[ゲキカイ] 演劇に関係している人々の社会
中国語での説明	剧坛,戏剧界 与戏剧有关的人们的社会圈子
英語での説明	stage the society of people connected with the theater

---

劇談

読み方げきだん

中国語訳语调激昂而急促的谈话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

劇談の概念の説明

日本語での説明

劇談[ゲキダン] 激しい語調でいそがしく話される話

---

劇談

読み方げきだん

中国語訳争执激烈的谈判
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

劇談の概念の説明

日本語での説明

劇談[ゲキダン] 激しい談判

---

劇談

読み方げきだん

中国語訳关于戏剧方面的话题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

劇談の概念の説明

日本語での説明

劇談[ゲキダン] 演劇に関する話