げんぶつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

元物

読み方げんぶつ

中国語訳能结果的物体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

元物の概念の説明

日本語での説明

元物[ゲンブツ] 法律において,収益として果実を生み出す物

---

原物

読み方げんぶつ

中国語訳原物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原物の概念の説明

日本語での説明	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
中国語での説明	原型 成为复制的基础的东西
英語での説明	protoplast something from which copies can be made

---

原物

読み方げんぶつ

中国語訳原料，材料
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原物の概念の説明

日本語での説明	原料[ゲンリョウ] 物をつくりあげているもと
中国語での説明	原料 制成物品的原料
英語での説明	material substance or material which makes up a thing

---

現物

読み方げんぶつ

中国語訳现货交易
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

現物の概念の説明

日本語での説明	現物取り引き[ゲンブツトリヒキ] 一定の期限までに現品と代金の決済を行なう取り引き形態
中国語での説明	现货交易 在一定期限内,进行现货和货款间清账的交易

---

現物

読み方げんぶつ

中国語訳现货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

現物の概念の説明

日本語での説明

現物[ゲンブツ] 取引対象となる株式や商品など類

---

現物

読み方げんぶつ

中国語訳实物，物品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

現物の概念の説明

日本語での説明	現物[ゲンブツ] 金銭以外の物品
中国語での説明	现有物品 金钱以外的物品

日中中日専門用語辞典

原物

読み方 げんぶつ
中国語訳 原物