こうじょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公序

読み方こうじょ

中国語訳社会治安，公共秩序
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

公序の概念の説明

日本語での説明	公序[コウジョ] 人々が守るべき社会の秩序
英語での説明	public policy a social policy that must be maintained

---

好女

読み方こうじょ

中国語訳淫女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好色的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

好女の概念の説明

日本語での説明	淫女[インジョ] 好色な女
中国語での説明	淫女;好色的女人 好色的女人

---

好女

読み方こうじょ

中国語訳妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好女の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女 妓女

---

好女

読み方こうじょ

中国語訳美女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好女の概念の説明

日本語での説明

好女[コウジョ] 美貌の女

---

孝女

読み方こうじょ

中国語訳孝女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孝女の概念の説明

日本語での説明

孝女[コウジョ] 親孝行な娘

---

工女

読み方こうじょ

中国語訳工厂女工
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

工女の概念の説明

日本語での説明

工女[コウジョ] 作業場で働く女

---

後序

読み方こうじょ

中国語訳后记，跋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後序の概念の説明

日本語での説明

後序[コウジョ] (書物で)後序という文章

---

扣除

読み方こうじょ

中国語訳扣除额
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

扣除の概念の説明

日本語での説明

扣除[コウジョ] 控除する金額

---

皇女

読み方こうじょ

中国語訳皇女，公主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

皇女の概念の説明

日本語での説明	皇女[コウジョ] 天皇の娘という立場の人
中国語での説明	公主 身为天皇之女的人
英語での説明	princess a daughter of an emperor

---

高女

読み方こうじょ

中国語訳高级女子中学
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高女の概念の説明

日本語での説明	高等女学校[コウトウジョガッコウ] 高等女学校という教育機関
中国語での説明	高级女子中学 一种被称为高级女子中学的教育机构

日中中日専門用語辞典

控除

読み方 こうじょ
中国語訳 扣除、减除、扣除项目、扣除额、演绎、推演