こうぼくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公僕

読み方こうぼく

中国語訳公仆，公务员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公僕の概念の説明

日本語での説明	公務員[コウムイン] 公務員という職業の人
中国語での説明	公务员 称为公务员职业的人
英語での説明	public servant a person who is a government employee

---

厚朴

読み方こうぼく

中国語訳厚朴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

厚朴の概念の説明

日本語での説明

厚朴[コウボク] 厚朴という薬

---

厚朴

読み方こうぼく

中国語訳温厚纯朴
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

厚朴の概念の説明

日本語での説明

厚朴[コウボク] 人情が厚くて素朴であること

---

坑木

読み方こうぼく

中国語訳坑木
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坑木の概念の説明

日本語での説明

坑木[コウボク] (鉱山で)坑道をささえるために使われる坑木という木材

---

校僕

読み方こうぼく

中国語訳工友
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳学校的勤杂工
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

校僕の概念の説明

日本語での説明

校僕[コウボク] 学校の用務員

---

香木

読み方こうぼく

中国語訳香木
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

香木の概念の説明

日本語での説明

香木[コウボク] 香道でたきものに用いる木

---

香木

読み方こうぼく

中国語訳香木
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

香木の概念の説明

日本語での説明	香木[コウボク] よい香りのする木
英語での説明	incense tree a tree that yields incense

---

高木

読み方こうぼく

中国語訳大树，高木
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高木の概念の説明

日本語での説明	高木[コウボク] 植物学において,丈が高くなる高木という木
英語での説明	tree in botany, a tree which grows tall in height

---

高木

読み方こうぼく，たかき

中国語訳大树，高树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳乔木
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

高木の概念の説明

日本語での説明	高木[コウボク] 丈が高い樹木
中国語での説明	乔木 高度高的树木

日中中日専門用語辞典

坑木

読み方 こうぼく
中国語訳 坑木

---

硬木

読み方 こうぼく
中国語訳 硬木

---

高木

読み方 こうぼく
中国語訳 乔木、树