こぐの中国語訳

白水社 中国語辞典

こぐ

中国語訳荡
ピンインdàng
解説（ブランコ・櫓などを）こぐ

中国語訳棹
ピンインzhào
解説（船を）こぐ

中国語訳划
ピンインhuá
解説（櫂やオールで船を）こぐ

EDR日中対訳辞書

扱ぐ

読み方こぐ

中国語訳根除，拔起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳连根拔起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

扱ぐの概念の説明

日本語での説明

扱ぐ[コ・グ] (木を)引き抜く

---

漕ぐ

読み方こぐ

中国語訳前摇后摆
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳前后左右摇动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

漕ぐの概念の説明

日本語での説明

漕ぐ[コ・グ] (居眠りをして体を)前後左右に動かす

---

漕ぐ

読み方こぐ

中国語訳划桨，划船，摇橹
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

漕ぐの概念の説明

日本語での説明	漕ぐ[コ・グ] ボートをこぐこと
中国語での説明	划船 划船
英語での説明	row to row a boat

---

漕ぐ

読み方こぐ

中国語訳用手拨开行进
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

漕ぐの概念の説明

日本語での説明

漕ぐ[コ・グ] 掻き分けて歩く

---

漕ぐ

読み方こぐ

中国語訳荡，打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漕ぐの概念の説明

日本語での説明

漕ぐ[コ・グ] (ぶらんこを)漕ぐ

---

漕ぐ

読み方こぐ

中国語訳蹬
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

漕ぐの概念の説明

日本語での説明	漕ぐ[コ・グ] 自転車をこぐ
英語での説明	pedal to pedal a bicycle

日中中日専門用語辞典

コグ

読み方 こぐ
中国語訳 嵌齿