こころあるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

心ある

読み方こころある

中国語訳深思，有心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳严谨，有心眼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

心あるの概念の説明

日本語での説明	思案深い[シアンブカ・イ] 思慮深くて賢い
中国語での説明	严谨,深思熟虑 考虑严谨深刻的
英語での説明	sensible the quality of being thoughtful and prudent

---

心有る

読み方こころある

中国語訳有心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳懂事，通情达理
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

心有るの概念の説明

日本語での説明	思案深い[シアンブカ・イ] 思慮深くて賢い
中国語での説明	深思熟虑 思虑深而明智的
英語での説明	sensible the quality of being thoughtful and prudent

---

心有る

読み方こころある

中国語訳深切关怀，有同情心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心有るの概念の説明

日本語での説明	情が深い[ジョウガフカ・イ] 人を思いやる心が深いさま
中国語での説明	深情厚意 同情心深切的样子
英語での説明	kind of a person's considerate nature toward others, being profound