こんたんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

今旦

読み方こんたん

中国語訳今早
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳今天早上
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

今旦の概念の説明

日本語での説明	今朝[ケサ] きょうの朝
中国語での説明	今早,今天早上 今天的早上

---

魂胆

読み方こんたん

中国語訳阴谋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魂胆の概念の説明

日本語での説明	偽計[ギケイ] 相手をだますために前もって考えておく策
中国語での説明	诡计 为欺骗对方而事先想好的计策
英語での説明	scheme a scheme formulated in advance to deceive another person

---

魂胆

読み方こんたん

中国語訳计谋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魂胆の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	谋略 为使事情进展顺利而事先考虑好的计策
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

魂胆

読み方こんたん

中国語訳精神力，气魄
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魂胆の概念の説明

日本語での説明	精気[セイキ] 活動の源や人の心としての魂
中国語での説明	精神 灵魂

---

魂胆

読み方こんたん

中国語訳灵魂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魂胆の概念の説明

日本語での説明	霊魂[レイコン] 人や物や言葉に宿っている魂
中国語での説明	灵魂 灵魂
英語での説明	soul a soul

---

魂胆

読み方こんたん

中国語訳内幕
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳复杂情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

魂胆の概念の説明

日本語での説明

魂胆[コンタン] いりくんだ事情

日中中日専門用語辞典

根端

読み方 こんたん
中国語訳 根端、根尖、根头