| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
コンミッション
読み方こんみっしょん
コンミッションの概念の説明
| 日本語での説明 | 裏金[ウラガネ] 取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金 |
| 中国語での説明 | 背地交易的金钱 交易时,为保证事情顺利进行,在暗地交换的金钱 |
| 英語での説明 | bribe a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause |
コンミッション
読み方こんみっしょん
コンミッションの概念の説明
| 日本語での説明 | 委員会[イインカイ] 委員会という機関 |
| 中国語での説明 | 委员会 称为"委员会"的机构 |
| 英語での説明 | commission an organization called commission |
コンミッション
読み方こんみっしょん
中国語訳佣金，手续费，回扣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
コンミッションの概念の説明
| 日本語での説明 | 上米[ウワマイ] 売買などの仲介手数料としての上米 |
| 中国語での説明 | 回扣 作为买卖等中介的手续费的回扣或佣金 |
| 英語での説明 | brokerage the money charged by a broker for his services |
「こんみっしょん」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
ALM−MCUノードがALMセッションの参加者のコンテンツの一部のみをミックスすること。
即由 ALM-MCU节点仅将一些 ALM会话参加者的内容混合。
- 中国語 特許翻訳例文集
会議では今回のキャンペーンに最も効果的なプロモーションミックスについて話し合った。
在会议中商谈了有关本次宣传活动中最有效的促销组合。 - 中国語会話例文集
これによって、一部分がミックスされた形またはミックスされていない元の形で、同じ送信元からの重複したコンテンツが受信されるため、コンテンツエコー問題が生じる。
由此，由于以部分混合的形式或原始形式接收来自同一源的重复的内容，从而产生内容回声问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| こんみっしょんのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
