ごきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

五器

読み方ごき

中国語訳盖碗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五器の概念の説明

日本語での説明	御器[ゴキ] 食べ物を盛った器
中国語での説明	盖碗 盛放食物的器具

---

五畿

読み方ごき

中国語訳畿内五国
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

五畿の概念の説明

日本語での説明	五畿[ゴキ] 畿内の5か国
中国語での説明	畿内五国 畿内地区的五国

---

御器

読み方ごき

中国語訳盖碗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御器の概念の説明

日本語での説明	御器[ゴキ] 食べ物を盛った器
中国語での説明	盖碗 盛放食物的器具

---

御忌

読み方ごき

中国語訳忌辰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御忌の概念の説明

日本語での説明

御忌[ゴキ] 貴人や祖師の祥月命日を敬っていう語

---

碁器

読み方ごき

中国語訳棋子盒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

碁器の概念の説明

日本語での説明

碁器[ゴキ] 碁石を入れる容器

---

語気

読み方ごき

中国語訳语气，语调，口气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語気の概念の説明

日本語での説明	口調[クチョウ] 話をする時の声の調子
中国語での説明	腔调 说话时的声调
英語での説明	tone an expressive quality of a person's speaking voice

日中中日専門用語辞典

誤記

読み方 ごき
中国語訳 误记