さかさまごとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

逆様事

読み方さかさまごと

中国語訳顺序颠倒的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

逆様事の概念の説明

日本語での説明

逆様事[サカサマゴト] 順序が逆である事柄

---

逆様事

読み方さかさまごと

中国語訳不正确的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不合理
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

逆様事の概念の説明

日本語での説明	理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること
中国語での説明	不说理,不讲理 不合情理而荒谬的
英語での説明	irrationality something irrational; an absurdity

---

逆様言

読み方さかさまごと

中国語訳反话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳字序颠倒的词
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

逆様言の概念の説明

日本語での説明

逆様言[サカサマゴト] 道理が通らないのに,反対に言いがかりを付けて来ること

---

逆様言

読み方さかさまごと

中国語訳说反话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

逆様言の概念の説明

日本語での説明

逆さ言葉[サカサコトバ] 反対の意味で使う言葉

---

逆様言

読み方さかさまごと

中国語訳倒语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳音节次序颠倒的词
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

逆様言の概念の説明

日本語での説明	逆さ言葉[サカサコトバ] 語の音節の順序を逆にして読んだ俗語
中国語での説明	倒语,音节次序颠倒的词 把词语的音顺序颠倒着读的俗语
英語での説明	back slang a slang term that is produced by reading syllables of a word backwards