さん・-さいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三彩

読み方さんさい

中国語訳三彩陶器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三彩の概念の説明

日本語での説明

三彩[サンサイ] 三種のうわぐすりをかけて作った陶磁器

---

三才

読み方さんさい

中国語訳三才
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳宇宙万物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

三才の概念の説明

日本語での説明

三才[サンサイ] 天,地,人

---

三才

読み方さんさい

中国語訳三才
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

三才の概念の説明

日本語での説明

三才[サンサイ] (人相学で)額,顎,鼻

---

三才

読み方さんさい

中国語訳三才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三才の概念の説明

日本語での説明

三才[サンサイ] 三人の才人

---

三才

読み方さんさい

中国語訳三才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宇宙万物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三才の概念の説明

日本語での説明	万事[バンジ] 何もかも全て
中国語での説明	万事,一切 全部

---

三災

読み方さんさい

中国語訳三灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三災の概念の説明

日本語での説明

三災[サンサイ] (仏教で)火災と風災と水災

---

三災

読み方さんさい

中国語訳三灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三災の概念の説明

日本語での説明

三災[サンサイ] (仏教で)刀兵災と疾疫災と飢饉災

---

三災

読み方さんさい

中国語訳三灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三災の概念の説明

日本語での説明

三災[サンサイ] 水災と火災と兵災

---

三際

読み方さんさい

中国語訳三际
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

三際の概念の説明

日本語での説明	三際[サンサイ] 過去と現在と未来
中国語での説明	三际 过去,现在和未来

---

三際

読み方さんさい

中国語訳三际
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三際の概念の説明

日本語での説明

三際[サンサイ] 前世と現世と来世

---

山塞

読み方さんさい

中国語訳山寨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳山中堡垒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山塞の概念の説明

日本語での説明

山塞[サンサイ] 山中に築いた塞

---

山塞

読み方さんさい

中国語訳山贼的巢穴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山塞の概念の説明

日本語での説明

山塞[サンサイ] 山賊のすみか

---

山妻

読み方さんさい

中国語訳拙荆，妻子，内人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

山妻の概念の説明

日本語での説明	家内[カナイ] 自分の妻
中国語での説明	爱人;内人;我的妻子 自己的妻子
英語での説明	wife in oral expression, a humble term for referring to one's own wife

---

山砦

読み方さんさい

中国語訳山寨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳山中堡垒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山砦の概念の説明

日本語での説明

山塞[サンサイ] 山中に築いた塞

---

山砦

読み方さんさい

中国語訳山贼的巢穴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山砦の概念の説明

日本語での説明

山塞[サンサイ] 山賊のすみか

---

山菜

読み方さんさい

中国語訳山菜，野菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山菜の概念の説明

日本語での説明	山菜[サンサイ] 山菜
中国語での説明	野菜 野菜