しつらいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

疾雷

読み方しつらい

中国語訳迅雷，疾雷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疾雷の概念の説明

日本語での説明

疾雷[シツライ] 急に鳴る雷

---

疾雷

読み方しつらい

中国語訳迅雷，疾雷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

疾雷の概念の説明

日本語での説明	激雷[ゲキライ] 激しく鳴る雷
中国語での説明	激雷 激烈鸣响的雷

---

設い

読み方しつらい

中国語訳陈设，装饰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

設いの概念の説明

日本語での説明	装置[ソウチ] 工夫された装置や仕組み
中国語での説明	装置,装备 巧妙设计的装置或结构
英語での説明	device a device

---

設い

読み方しつらい

中国語訳陈设，装饰
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

設いの概念の説明

日本語での説明	装置[ソウチ] ある目的のために利用される物
中国語での説明	装置 为了达到某一目的而利用的东西
英語での説明	equipment things used for a certain purpose

---

設い

読み方しつらい

中国語訳设备，设施
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

設いの概念の説明

日本語での説明	設え[シツラエ] 設備
英語での説明	facilities facilities

---

設い

読み方しつらい

中国語訳陈设，装饰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

設いの概念の説明

日本語での説明

設い[シツライ] 設け整えること