しはんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

四半

読み方しはん

中国語訳四等分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

四半の概念の説明

日本語での説明	四つ割り[ヨツワリ] 4等分にしたもの
中国語での説明	四等分 四等分的东西
英語での説明	quarter something that is divided into four parts

---

四半

読み方しはん

中国語訳正方形布
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

四半の概念の説明

日本語での説明

四半[シハン] 正方形に切った布

---

四半

読み方しはん

中国語訳四分之一
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

四半の概念の説明

日本語での説明	四半分[シハンブン] 4分の1
中国語での説明	四分之一 四分之一

---

屍斑

読み方しはん

中国語訳死斑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屍斑の概念の説明

日本語での説明

屍斑[シハン] 死後,皮膚に現れる紫色の斑点

---

師範

読み方しはん

中国語訳教师，老师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師範の概念の説明

日本語での説明	教師[キョウシ] 教師という職業の人
中国語での説明	教师 称为教师职业的人
英語での説明	teacher a person who is a teacher

---

師範

読み方しはん

中国語訳师范
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳师范学校
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

師範の概念の説明

日本語での説明	師範学校[シハンガッコウ] 旧制度で,小学校教員を養成した学校
中国語での説明	师范学校 旧制度,培养小学校教师的学校

---

師範

読み方しはん

中国語訳教师，教练
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師範の概念の説明

日本語での説明	師範[シハン] 他人に教授する資格のある人
英語での説明	teacher a person who has the qualification to teach a particular subject

---

師範

読み方しはん

中国語訳榜样，模范
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師範の概念の説明

日本語での説明	模範[モハン] 模範として見習うべき物や人
中国語での説明	模范 应该作为模范来学习的人或物

---

死斑

読み方しはん

中国語訳死斑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死斑の概念の説明

日本語での説明

屍斑[シハン] 死後,皮膚に現れる紫色の斑点

---

私版

読み方しはん

中国語訳个人出版物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私版の概念の説明

日本語での説明

私版[シハン] 民間で個人的に出した出版物

---

私版

読み方しはん

中国語訳个人自费出版
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私版の概念の説明

日本語での説明

私版[シハン] 個人が自費で出版すること

---

私版

読み方しはん

中国語訳个人出版
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私版の概念の説明

日本語での説明

私版[シハン] 民間で個人的に出版すること

---

私版

読み方しはん

中国語訳个人自费出版物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私版の概念の説明

日本語での説明

私版[シハン] 個人が自費で出した出版物

---

紫斑

読み方しはん

中国語訳紫斑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

紫斑の概念の説明

日本語での説明

紫斑[シハン] 内出血のため皮膚に現れる紫色の斑点

---

紫瘢

読み方しはん

中国語訳紫斑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

紫瘢の概念の説明

日本語での説明

紫瘢[シハン] 傷が治ったあと,皮膚に残る紫色のあざ

日中中日専門用語辞典

屍斑

読み方 しはん
中国語訳 尸斑

---

死斑

読み方 しはん
中国語訳 尸斑

---

紫斑

読み方 しはん
中国語訳 紫斑