しぶの中国語訳

EDR日中対訳辞書

四部

読み方しぶ

中国語訳四部门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四部の概念の説明

日本語での説明

四部[シブ] 四つの部門

---

始部

読み方しぶ

中国語訳开始部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

始部の概念の説明

日本語での説明

始部[シブ] 一つながりのものの初めの部分

---

市部

読み方しぶ

中国語訳市区
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市部の概念の説明

日本語での説明

市部[シブ] 地方自治体としての市に属している地域

---

師部

読み方しぶ

中国語訳筛部，韧皮部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師部の概念の説明

日本語での説明	師部[シブ] 師部という植物の組織
英語での説明	phloem a plant tissue, called phloem

---

支部

読み方しぶ

中国語訳支部，分部，分店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

支部の概念の説明

日本語での説明	支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関
中国語での説明	支局,分部,分店 从总署和总店分出被放在另外地方的机关
英語での説明	branch a branch office of an organization

---

渋

読み方しぶ

中国語訳涩味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水垢，水锈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

渋の概念の説明

日本語での説明	水垢[ミズアカ] 水中にとけた物質が水底に沈殿したり,物に付着したりなどしているもの
中国語での説明	水锈 水中含有的物质沉淀于水底,或附着在物体上而形成的东西
英語での説明	scale a natural accumulation of minerals left by water, called a deposit

---

渋

読み方しぶ

中国語訳柿核液
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

渋の概念の説明

日本語での説明

渋[シブ] 渋ガキから絞り取った,塗料用の液

---

渋

読み方しぶ

中国語訳垢，锈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

渋の概念の説明

日本語での説明

渋[シブ] 物からしみ出る赤黒い液

---

渋

読み方しぶ

中国語訳涩味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渋の概念の説明

日本語での説明	渋味[シブミ] 渋い味
中国語での説明	涩味 涩味
英語での説明	astringency an astringent taste

---

篩部

読み方しぶ

中国語訳筛部，韧皮部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

篩部の概念の説明

日本語での説明	師部[シブ] 師部という植物の組織
英語での説明	phloem a plant tissue, called phloem

日中中日専門用語辞典

師部

読み方 しぶ
中国語訳 韧皮部

---

篩部

読み方 しぶ
中国語訳 韧皮部、筛管部