しゅうかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

終刊

読み方しゅうかん

中国語訳终刊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后一期
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

終刊の概念の説明

日本語での説明

終刊[シュウカン] 続いていた刊行が終わった刊行物

---

終巻

読み方しゅうかん

中国語訳末卷，终卷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

終巻の概念の説明

日本語での説明

終巻[シュウカン] 書物の終わりの部分

---

終巻

読み方しゅうかん

中国語訳末卷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

終巻の概念の説明

日本語での説明	終巻[シュウカン] 書物の最終の巻
中国語での説明	末卷 书籍的最后一卷

---

習慣

読み方しゅうかん

中国語訳习惯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

習慣の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] しきたり
中国語での説明	惯例,常规 惯例
英語での説明	moeurs a social custom

---

習慣

読み方しゅうかん

中国語訳风俗，习俗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

習慣の概念の説明

日本語での説明	習慣[シュウカン] 伝統的な様式のもの
中国語での説明	习惯 传统样式的东西
英語での説明	conventionality a conventional practice, standard, or thing

---

習慣

読み方ならわし，しゅうかん

中国語訳惯例，惯常，习惯，老规矩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

習慣の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例 一直以来固定在做事情
	惯例 以前定下来的一直沿用至今的事物
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

週刊

読み方しゅうかん

中国語訳周刊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

週刊の概念の説明

日本語での説明

週刊[シュウカン] 1週に1回,定期的に刊行すること

---

週間

読み方しゅうかん

中国語訳星期，礼拜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳周
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

週間の概念の説明

日本語での説明

週間[シュウカン] (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語

---

週間

読み方しゅうかん

中国語訳周
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

週間の概念の説明

日本語での説明

週間[シュウカン] 特別な行事が行われる7日間

---

週間

読み方しゅうかん

中国語訳周
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳星期
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

週間の概念の説明

日本語での説明	週間[シュウカン] 1週に当たる7日間
中国語での説明	周、星期 相当于一周的七天
英語での説明	week the seven days of a week

日中中日専門用語辞典

習慣

読み方 しゅうかん
中国語訳 习惯形成、习性、癖、习惯

---

臭汗

読み方 しゅうかん
中国語訳 汗臭、臭汗