しゅっこんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

宿恨

読み方しゅっこん

中国語訳宿怨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿恨の概念の説明

日本語での説明

宿恨[シュッコン] 長い間抱きつづけてきたうらみ

---

宿根

読み方しゅっこん，しゅくこん

中国語訳宿根，宿根草，多年生植物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳多年生植物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

宿根の概念の説明

日本語での説明	多年生植物[タネンセイショクブツ] 地上部が枯れても,根が残って翌年また芽を出す草木
中国語での説明	多年生植物 即使地上部分枯萎,但根部还留着,在来年又会发芽的草木
英語での説明	perennial a plant that lives for several years and renews its top growth seasonally, called perennial plant

---

宿根

読み方しゅっこん，しゅくこん

中国語訳宿根
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿根の概念の説明

日本語での説明	宿根[シュッコン] 前世から身についた性質
中国語での説明	宿根 从前世开始与生俱来的性格

---

祝婚

読み方しゅっこん

中国語訳祝福结婚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

祝婚の概念の説明

日本語での説明

祝婚[シュッコン] 結婚を祝うこと

日中中日専門用語辞典

宿根

読み方 しゅっこん
中国語訳 宿根