しょうらいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

将来

読み方しょうらい

中国語訳将来，未来
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

将来の概念の説明

日本語での説明	将来[ショウライ] 将来
中国語での説明	将来,以后 将来
英語での説明	future present, past, future (the future)

---

松籟

読み方しょうらい

中国語訳松风
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

松籟の概念の説明

日本語での説明

松籟[ショウライ] 松の梢を吹き渡る風

---

松籟

読み方しょうらい

中国語訳松籁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

松籟の概念の説明

日本語での説明

松籟[ショウライ] 松の梢を吹き渡る風の音

---

生来

読み方せいらい，しょうらい

中国語訳有生以来
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有生以来
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

生来の概念の説明

日本語での説明	生来[セイライ] 生まれてから今までの間
中国語での説明	有生以来 从出生到现在为止的期间

---

生来

読み方せいらい，しょうらい

中国語訳生就
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生来
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳与生俱来
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生就
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳天生
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

生来の概念の説明

日本語での説明	生来[セイライ] 生まれたときから備わっていること
中国語での説明	生来 从出生开始就具备
英語での説明	congenitally those qualities that one possesses from birth

日中中日専門用語辞典

生来

読み方 しょうらい
中国語訳 生来