しょけんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初見

読み方しょけん

中国語訳初次看见，第一次看到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初見の概念の説明

日本語での説明	初見[ショケン] 初めて見ること
中国語での説明	初次看见 初次看见

---

初見

読み方しょけん

中国語訳视谱即奏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初見の概念の説明

日本語での説明	初見[ショケン] 初めて見た楽譜ですぐに演奏すること
英語での説明	sight-read the condition of being able to read music and perform without practice

---

所見

読み方しょけん

中国語訳意见，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

所見の概念の説明

日本語での説明

所見[ショケン] 見たうえで下す判断

---

諸賢

読み方しょけん

中国語訳许多贤人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸賢の概念の説明

日本語での説明	諸賢[ショケン] 多くの賢人
中国語での説明	很多贤人 很多贤人

---

諸賢

読み方しょけん

中国語訳诸位
中国語品詞代名詞
対訳の関係逐語訳

---

諸賢

読み方しょけん

中国語訳诸君
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诸位先生
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

所見

読み方 しょけん
中国語訳 发现物