しんせつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

新切

読み方しんせつ

中国語訳善意，好心
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳亲切，恳切
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

新切の概念の説明

日本語での説明	懇切[コンセツ] 心が暖かく,親切であること
中国語での説明	恳切 热心肠,热情
英語での説明	kindheartedness the state of being warmhearted and kind

---

新説

読み方しんせつ

中国語訳新学说，新说，新意见，新见解
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新説の概念の説明

日本語での説明

新説[シンセツ] 新しい説

---

新雪

読み方しんせつ

中国語訳新雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳新积的雪
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新雪の概念の説明

日本語での説明	新雪[シンセツ] 新しく積もった雪
中国語での説明	新雪 新积的雪

---

深切

読み方しんせつ

中国語訳善意，好心
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳亲切，恳切
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

深切の概念の説明

日本語での説明	懇切[コンセツ] 心が暖かく,親切であること
中国語での説明	恳切 热心肠,热情
英語での説明	kindheartedness the state of being warmhearted and kind

---

深雪

読み方しんせつ，みゆき

中国語訳深雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大雪
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

深雪の概念の説明

日本語での説明	深雪[シンセツ] 深く降り積もった雪
中国語での説明	深雪 积得很深的雪

---

真説

読み方しんせつ

中国語訳真实的说法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

真説の概念の説明

日本語での説明

真説[シンセツ] 真実の説

---

臣節

読み方しんせつ

中国語訳为臣的节操
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳臣节
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

臣節の概念の説明

日本語での説明

臣節[シンセツ] 臣下が主君のために守るべき節操

---

親切

読み方しんせつ

中国語訳善意，好心
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳亲切，恳切
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

親切の概念の説明

日本語での説明	懇切[コンセツ] 心が暖かく,親切であること
中国語での説明	恳切 热心肠,热情
英語での説明	kindheartedness the state of being warmhearted and kind

---

親雪

読み方しんせつ

中国語訳利用雪资源
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

親雪の概念の説明

日本語での説明	利雪[リセツ] 雪を資源として利用すること
中国語での説明	利用雪资源 将雪作为资源利用

日中中日専門用語辞典

新設

読み方 しんせつ
中国語訳 新建工程

---

新雪

読み方 しんせつ
中国語訳 新雪