しんたんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

心胆

読み方しんたん

中国語訳心胆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心与胆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

心胆の概念の説明

日本語での説明	心中[シンチュウ] 心の中
中国語での説明	心胆 心胆;心中

---

振旦

読み方しんたん

中国語訳震旦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

振旦の概念の説明

日本語での説明	震旦[シンタン] 古代において,インドから中国にかけての地方
中国語での説明	震旦 古代从印度到中国的地区

---

浸炭

読み方しんたん

中国語訳渗碳，增碳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

浸炭の概念の説明

日本語での説明	浸炭[シンタン] 鋼鉄の品質をよくするために表面に炭素をしみ込ませること
英語での説明	cementation the action of improving the quality of steel

---

深潭

読み方しんたん

中国語訳深潭，深渊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

深潭の概念の説明

日本語での説明

深潭[シンタン] 深い淵

---

滲炭

読み方しんたん

中国語訳渗碳，增碳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滲炭の概念の説明

日本語での説明	浸炭[シンタン] 鋼鉄の品質をよくするために表面に炭素をしみ込ませること
英語での説明	cementation the action of improving the quality of steel

---

真旦

読み方しんたん

中国語訳震旦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真旦の概念の説明

日本語での説明	震旦[シンタン] 古代において,インドから中国にかけての地方
中国語での説明	震旦 古代从印度到中国的地区

---

薪炭

読み方しんたん

中国語訳柴和碳
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

薪炭の概念の説明

日本語での説明

薪炭[シンタン] たきぎと炭

---

震旦

読み方しんたん

中国語訳震旦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

震旦の概念の説明

日本語での説明	震旦[シンタン] 古代において,インドから中国にかけての地方
中国語での説明	震旦 古代从印度到中国的地区

日中中日専門用語辞典

浸炭

読み方 しんたん
中国語訳 渗碳、加碳