じかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

字間

読み方じかん

中国語訳字里行间，文字之间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

字間の概念の説明

日本語での説明

字間[ジカン] 文字と文字との間

---

時艱

読み方じかん

中国語訳时局难题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

時艱の概念の説明

日本語での説明

時艱[ジカン] その時代の当面している難問題

---

時間

読み方じかん

中国語訳时刻
対訳の関係パラフレーズ

時間の概念の説明

日本語での説明	時刻[ジコク] 時の流れのある瞬間
中国語での説明	时刻 时间流逝的某个瞬间

---

時間

読み方じかん

中国語訳时间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時間の概念の説明

日本語での説明

時間[ジカン] ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ

---

時間

読み方じかん

中国語訳小时
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時間の概念の説明

日本語での説明

時間[ジカン] 時間という,時の長さを表す単位

---

時間

読み方じかん

中国語訳时间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時間の概念の説明

日本語での説明	時間[ジカン] 過去から現在,未来へと連続する時の流れ
英語での説明	time continuously

---

時間

読み方じかん

中国語訳时间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳期间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳期间
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

時間の概念の説明

日本語での説明	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
中国語での説明	期间 区分时间的流逝的某一特定期间
英語での説明	period period of time (period between two points in time)

---

次官

読み方じかん

中国語訳次长，次官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

次官の概念の説明

日本語での説明	次官[ジカン] 次官という官職
英語での説明	undersecretariat an official office and staff called undersecretariat

---

耳環

読み方じかん

中国語訳耳环
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

耳環の概念の説明

日本語での説明

耳環[ジカン] 耳たぶにつける環状の装飾品

---

耳管

読み方じかん

中国語訳欧氏管，耳咽管，听管
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

耳管の概念の説明

日本語での説明	耳管[ジカン] 耳管という,動物の器官
英語での説明	salpinx an organ of the ear, called eustachain tube

日中中日専門用語辞典

時間

読み方 じかん
中国語訳 时、时间、时期、时间的、时代

---

耳管

読み方 じかん
中国語訳 欧氏管、咽鼓管