じひびきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

地ひびき

読み方じひびき

中国語訳地响，地鸣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地ひびきの概念の説明

日本語での説明	地響き[ジヒビキ] 地震・噴火のときに,地盤のなりひびく音
中国語での説明	地鸣 在地震或火山喷发时,地盘的响动声

---

地ひびき

読み方じひびき

中国語訳地面震动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

地ひびきの概念の説明

日本語での説明	地響き[ジヒビキ] 重い物の移動などによって周囲の地面に響かせる音
中国語での説明	地面震动 因较重物体的移动而引起周围地面震动的声音

---

地響き

読み方じひびき

中国語訳地响，地声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地響きの概念の説明

日本語での説明

地響き[ジヒビキ] 地震・噴火のときに,地盤のなりひびく音

---

地響き

読み方じひびき

中国語訳地面震动声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地震动发出响声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地響きの概念の説明

日本語での説明

地響き[ジヒビキ] 重い物の移動などによって周囲の地面に響かせる音

---

地響

読み方じひびき

中国語訳地面震动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

地響の概念の説明

日本語での説明	地響き[ジヒビキ] 重い物の移動などによって周囲の地面に響かせる音
中国語での説明	地面震动 因较重物体的移动而引起周围地面震动的声音

---

地響

読み方じひびき

中国語訳地响，地鸣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地響の概念の説明

日本語での説明	地響き[ジヒビキ] 地震・噴火のときに,地盤のなりひびく音
中国語での説明	地鸣 在地震或火山喷发时,地盘的响动声