じふくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

地幅

読み方じふく

中国語訳门槛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地幅の概念の説明

日本語での説明

地幅[ジフク] 家の入り口の敷居

---

地幅

読み方じふく

中国語訳土质，土壤
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地幅の概念の説明

日本語での説明	地覆[ジフク] 土質
中国語での説明	土壤;土质 土质

---

地幅

読み方じふく

中国語訳能力，素质，才能
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地幅の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質
中国語での説明	素质;性质;禀赋;天分 有可能发展成将来的某种特别能力的某种性质
英語での説明	capabilities a quality which has the potential to develop into a special ability in the future

---

地幅

読み方じふく

中国語訳根基，基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地幅の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
中国語での説明	根基,基础 事物的根基
英語での説明	foundation a foundation of something

---

地覆

読み方じふく

中国語訳基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地覆の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
中国語での説明	基础,根基 事物的基础
英語での説明	foundation a foundation of something

---

地覆

読み方じふく

中国語訳天分，素质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地覆の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質
中国語での説明	素质;性质;禀赋;天分 有可能发展成将来某种特殊能力的某种性质
英語での説明	capabilities a quality which has the potential to develop into a special ability in the future

---

地覆

読み方じふく

中国語訳土质，土壤
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地覆の概念の説明

日本語での説明	地覆[ジフク] 土質
中国語での説明	土壤;土质 土质

---

地覆

読み方じふく

中国語訳门槛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地覆の概念の説明

日本語での説明

地幅[ジフク] 家の入り口の敷居

---

時服

読み方じふく

中国語訳时装
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳应时的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

時服の概念の説明

日本語での説明

時服[ジフク] 時候に合わせて着る衣服

---

時服

読み方じふく

中国語訳应时衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳由朝廷在一定的季节赐予的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

時服の概念の説明

日本語での説明

時服[ジフク] 昔,朝廷から一定の季節に賜った衣服

---

自服

読み方じふく

中国語訳自沏自饮
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

自服の概念の説明

日本語での説明

自服[ジフク] 茶道で自分でたてたお茶を自分で飲むこと