じゅうたいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

獣帯

読み方じゅうたい

中国語訳黄道带
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

獣帯の概念の説明

日本語での説明	獣帯[ジュウタイ] 天球の黄道に沿った,獣帯という帯状部分
中国語での説明	黄道带 沿着天体的黄道的被称为黄道带的带状部分
英語での説明	zodiac a belt part along ecliptic named zodiac

---

紐帯

読み方じゅうたい，ちゅうたい

中国語訳纽带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳联系
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

紐帯の概念の説明

日本語での説明	紐帯[チュウタイ] ものごとを結びつけるための大事なもの
中国語での説明	纽带 连接两个事物的重要物件

---

紐帯

読み方じゅうたい，ちゅうたい

中国語訳纽带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳联系
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

紐帯の概念の説明

日本語での説明	紐帯[チュウタイ] 社会の構成員につながりをもたせる諸条件
中国語での説明	纽带 构成社会各成员间相互关联的诸条件

---

紐帯

読み方じゅうたい

中国語訳绳子和带子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

紐帯の概念の説明

日本語での説明

紐帯[ジュウタイ] ひもと帯

---

縦隊

読み方じゅうたい

中国語訳纵队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

縦隊の概念の説明

日本語での説明

縦隊[ジュウタイ] たてに並んだ隊形

---

重体

読み方じゅうたい

中国語訳危笃
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳病危
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

重体の概念の説明

日本語での説明

重体[ジュウタイ] 病気が非常に重いこと

---

重態

読み方じゅうたい

中国語訳危笃
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳病危
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

重態の概念の説明

日本語での説明

重体[ジュウタイ] 病気が非常に重いこと

---

銃隊

読み方じゅうたい

中国語訳枪队
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

銃隊の概念の説明

日本語での説明

銃隊[ジュウタイ] 銃卒から組織される部隊