じょうじつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

常日

読み方じょうじつ

中国語訳平日
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳普通日子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

常日の概念の説明

日本語での説明	常日[ジョウジツ] ふだんの日
中国語での説明	平日 平常的日子
英語での説明	weekday a usual day

---

情実

読み方じょうじつ

中国語訳实情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳实际情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

情実の概念の説明

日本語での説明

情実[ジョウジツ] ありのままの事実

---

情実

読み方じょうじつ

中国語訳情面，私情
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

情実の概念の説明

日本語での説明

情実[ジョウジツ] 私情をからめて物事に当たること

---

情実

読み方じょうじつ

中国語訳偏好，偏爱，偏袒
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

情実の概念の説明

日本語での説明	不公平[フコウヘイ] 物の考え方や好みがかたよっていて不公平であるさま
中国語での説明	不公平 对事物的考虑方法或喜好有所偏颇而不公平的样子
英語での説明	unjust the state of being unfair owing to one-sided ways of thinking or preferences

---

情実

読み方じょうじつ

中国語訳真情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情実の概念の説明

日本語での説明	至心[シシン] 誠意のこもった感情
中国語での説明	诚心,真心 饱含诚意的感情