じょうじょうだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上々だ

読み方じょうじょうだ

中国語訳极好，杰出，卓越
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

上々だの概念の説明

日本語での説明	卓抜だ[タクバツ・ダ] 群を抜いてすぐれているさま
中国語での説明	卓越,杰出,精湛 卓越超群,优异的样子
英語での説明	supreme the state of being significantly better than the rest

---

上々だ

読み方じょうじょうだ

中国語訳极好，顶好，绝好
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

上々だの概念の説明

日本語での説明	結構だ[ケッコウ・ダ] 満足がいく状態であるさま
中国語での説明	足够,不必再多,很好,漂亮,出色,优秀 达到满足状态的样子
英語での説明	satisfactory of a condition, satisfactory

---

上上だ

読み方じょうじょうだ

中国語訳最好，顶好
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳非常好
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上上だの概念の説明

日本語での説明	上乗だ[ジョウジョウ・ダ] 最もすぐれているさま
中国語での説明	最好,上乘,上等 最优秀的样子

---

上乗だ

読み方じょうじょうだ

中国語訳最好
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳上等
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳上乘
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

上乗だの概念の説明

日本語での説明	上乗だ[ジョウジョウ・ダ] 最もすぐれているさま
中国語での説明	上乘 最优异的情形