じょしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

助士

読み方じょし

中国語訳副手，助手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

助士の概念の説明

日本語での説明

助士[ジョシ] 鉄道で,運転の助手という役割

---

助士

読み方じょし

中国語訳副手，助手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

助士の概念の説明

日本語での説明

助士[ジョシ] 鉄道で,運転の助手である人

---

助詞

読み方じょし

中国語訳助词
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

助詞の概念の説明

日本語での説明	助詞[ジョシ] 助詞という,品詞
英語での説明	particle a part of speech named a particle

---

女史

読み方じょし

中国語訳女士，女史
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女史の概念の説明

日本語での説明

女史[ジョシ] 会社的地位のある女性

---

女子

読み方おみなご，じょし，めなご，おんなご，おなご

中国語訳女孩子，女孩儿，小姑娘，女儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女子の概念の説明

日本語での説明	女子[ジョシ] 女の子供
中国語での説明	女子 女孩子
	女孩子 女孩子,小姑娘
英語での説明	daughter a female child

---

女子

読み方じょし，おなご

中国語訳女子，妇女，姑娘，女孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女子の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女の人
中国語での説明	女性,妇女 女人
	女性 女人

---

女子

読み方おみなご，じょし，おなご

中国語訳女子，妇女，女人，女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女子の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女子

読み方おみなご，じょし，おんなご，おなご

中国語訳少女，姑娘，女孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年轻女子，年轻女孩，年轻女孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

女子の概念の説明

日本語での説明	少女[ショウジョ] 年少の女の子
中国語での説明	少女 年少的女子
	少女;小姑娘 年少的女孩子

---

序詞

読み方じょし

中国語訳序词，冒头词
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

序詞の概念の説明

日本語での説明

序詞[ジョシ] 和歌や雅文において,ある語句を導き出すための前置き

---

序詞

読み方じょし

中国語訳前言，序言，序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序詞の概念の説明

日本語での説明	序文[ジョブン] 書物の序文
中国語での説明	序言,序 书籍的序言
英語での説明	preface a preface of a book

---

序詩

読み方じょし

中国語訳序诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序詩の概念の説明

日本語での説明

序詩[ジョシ] 前書きとなる詩

日中中日専門用語辞典

除脂

読み方 じょし
中国語訳 脱脂