じょじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

助字

読み方じょじ

中国語訳虚字，助词
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

助字の概念の説明

日本語での説明

助字[ジョジ] 漢文で,意味を添える補助的な文字

---

助辞

読み方じょじ

中国語訳助动词，助词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

助辞の概念の説明

日本語での説明	助辞[ジョジ] 助辞
英語での説明	auxiliary auxiliary

---

叙事

読み方じょじ

中国語訳叙事文，记叙文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

叙事の概念の説明

日本語での説明	叙事文[ジョジブン] 叙事体で書かれた文章
中国語での説明	叙事文 以叙事体写的文章
英語での説明	narrative a story written in a narrative style

---

叙事

読み方じょじ

中国語訳叙事
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

叙事の概念の説明

日本語での説明

叙事[ジョジ] 事実をありのままに述べ記すこと

---

女児

読み方じょじ

中国語訳少女，女孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女児の概念の説明

日本語での説明	少女[ショウジョ] 年少の女の子
中国語での説明	少女 年少的女子

---

女児

読み方じょじ

中国語訳女儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女児の概念の説明

日本語での説明

女児[ジョジ] 女の子供

---

女児

読み方じょじ，めなご

中国語訳小女孩，幼女，女孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女児の概念の説明

日本語での説明	童女[ドウジョ] 幼い女の子
中国語での説明	幼女 幼小的女孩
	童女 年幼的女孩子

---

序次

読み方じょじ

中国語訳次序，顺序
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

序次の概念の説明

日本語での説明	序次[ジョジ] 物事の順序
中国語での説明	次序 事情的顺序