じんがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

人外

読み方じんがい，にんがい

中国語訳非人行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳牲畜
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不是人
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

人外の概念の説明

日本語での説明	没義道[モギドウ] 人間としての道にはずれていること
中国語での説明	无人性,残酷无情 违背了做人的准则

---

人外

読み方じんがい

中国語訳非人行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

人外の概念の説明

日本語での説明

人外[ジンガイ] 人並みの扱いを受けない人

---

人外

読み方じんがい

中国語訳牲畜
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不是人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

人外の概念の説明

日本語での説明

人外[ジンガイ] 人の道に外れている人

---

人外

読み方じんがい

中国語訳非人行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

人外の概念の説明

日本語での説明

人外[ジンガイ] 人並みの扱いを受けないこと

---

人外

読み方じんがい

中国語訳人间外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

人外の概念の説明

日本語での説明

人外[ジンガイ] 人が住んでいる俗世界のそと

---

人外

読み方じんがい，にんがい

中国語訳牲畜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳非人行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不是人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

人外の概念の説明

日本語での説明	非道だ[ヒドウ・ダ] 人の道に外れること
中国語での説明	惨无人道的 违背人的道义

---

塵外

読み方じんがい

中国語訳尘外，尘世外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

塵外の概念の説明

日本語での説明

塵外[ジンガイ] けがれた俗世間を離れたところ

日中中日専門用語辞典

腎外

読み方 じんがい
中国語訳 肾外的