すうきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

数奇

読み方すうき

中国語訳不遇，不幸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳命运多舛，遭遇不佳
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

数奇の概念の説明

日本語での説明

数奇[スウキ] 運命が変化に富んでいること

---

数奇

読み方すうき

中国語訳不遇，不幸，不走运
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

数奇の概念の説明

日本語での説明	不運だ[フウン・ダ] 運が悪いさま
中国語での説明	运气不好的 形容运气差的样子
英語での説明	unlucky of the condition of a person's fate, unlucky

---

枢機

読み方すうき

中国語訳枢机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳机要
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

枢機の概念の説明

日本語での説明	主点[シュテン] その物事の最も重要な箇所
中国語での説明	要点 某件事情最重要的地方

---

枢機

読み方すうき

中国語訳机要
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

枢機の概念の説明

日本語での説明

枢機[スウキ] 政治上の最も重要な務め