せいうんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

世運

読み方せいうん，せうん

中国語訳世运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时运
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

世運の概念の説明

日本語での説明	世運[セイウン] 世の成り行き
中国語での説明	世运 社会的情势

---

星雲

読み方せいうん

中国語訳星云
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星雲の概念の説明

日本語での説明

星雲[セイウン] 薄い雲のように輝いて見える星の集団

---

盛運

読み方せいうん

中国語訳鸿运，好运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盛運の概念の説明

日本語での説明

盛運[セイウン] 物事が栄えて行く状態にあること

---

聖運

読み方せいうん

中国語訳圣运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天子的运气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

聖運の概念の説明

日本語での説明

聖運[セイウン] 天子の運勢

---

青雲

読み方せいうん

中国語訳青云
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青雲の概念の説明

日本語での説明	青雲の志[セイウンノココロザシ] 立身出世を願う心
中国語での説明	青云之志,凌云之志 盼望能出人头地的抱负

---

青雲

読み方せいうん，あおぐも

中国語訳青天，晴空，蓝天
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青雲の概念の説明

日本語での説明	青天[セイテン] 青空
中国語での説明	青天 青天
	蓝天,晴空 蓝天,蓝色的天空

日中中日専門用語辞典

星雲

読み方 せいうん
中国語訳 角膜云翳、翳、星云