せいじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

成人

読み方せいじん

中国語訳成人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

成人の概念の説明

日本語での説明	大人[オトナ] 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人
中国語での説明	大人 智力和身体都已经充分发育,能负起社会及政治责任的人
英語での説明	grown-up mentally and physically matured people who have social and political responsibility

---

聖人

読み方せいじん

中国語訳圣人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖人の概念の説明

日本語での説明

聖人[セイジン] 知識や人格が最も立派で,世間の人々から理想的な人格者と仰がれる人

---

聖人

読み方せいじん

中国語訳清酒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖人の概念の説明

日本語での説明

聖人[セイジン] こして澄んだ酒

---

聖人

読み方せいじん

中国語訳圣徒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖人の概念の説明

日本語での説明

聖人[セイジン] カトリック教で,特に神聖な生活を送った人に教会から与えられる称号

---

聖人

読み方せいじん

中国語訳圣者，圣人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖人の概念の説明

日本語での説明	聖者[セイジャ] 知徳がすぐれ,尊敬される人
中国語での説明	圣者 德智出色,被尊敬的人

---

聖人

読み方せいじん

中国語訳圣人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳圣徒，圣者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖人の概念の説明

日本語での説明	聖人[セイジン] キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人
中国語での説明	圣人;圣者;圣徒 在基督教中,因过着神圣的生活而为教会所认可的人
英語での説明	saint in some Christian churches, a person who is recognized as a saint by that church

---

西人

読み方せいじん

中国語訳西方人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

西人の概念の説明

日本語での説明

西人[セイジン] アジアから見て西方の人

---

西人

読み方せいじん

中国語訳西班牙人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

西人の概念の説明

日本語での説明	西人[セイジン] スペイン人
英語での説明	Spaniard a person who is Spanish

---

西人

読み方せいじん

中国語訳西洋人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

西人の概念の説明

日本語での説明	西洋人[セイヨウジン] 西洋人
中国語での説明	西洋人 西洋人