せいはいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

儕輩

読み方せいはい

中国語訳伙伴，同辈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

儕輩の概念の説明

日本語での説明	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
中国語での説明	伴侣 伙伴
英語での説明	fellow a clique

---

儕輩

読み方せいはい

中国語訳伙伴，侪辈，同辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

儕輩の概念の説明

日本語での説明	相棒[アイボウ] いっしょに物事をする人
中国語での説明	同事,伙伴 一起做某事的人
英語での説明	partner person defined by personal relation (person with whom an activity is done)

---

儕輩

読み方せいはい

中国語訳伙伴，侪辈，同辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

儕輩の概念の説明

日本語での説明	同志[ドウシ] いっしょに物事をし,志や主張に共通点がある人
中国語での説明	同志 一起做事,志向及主张有共同点的人
英語での説明	comrade people who do something together and have a common opinion or intention

---

成敗

読み方せいはい，せいばい

中国語訳成败
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳成功与否
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳成败
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

成敗の概念の説明

日本語での説明	成否[セイヒ] 成功と失敗
中国語での説明	成功与否 成功与失败

---

正配

読み方せいはい

中国語訳合法配偶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正配の概念の説明

日本語での説明

正配[セイハイ] 正当な配偶者という立場

---

聖杯

読み方せいはい

中国語訳圣杯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖杯の概念の説明

日本語での説明	聖杯[セイハイ] 最後の晩餐にキリストが用いた杯
英語での説明	Holy Grail the grail supposedly used by Jesus Christ at the Last Supper

---

聖杯

読み方せいはい

中国語訳圣餐杯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖杯の概念の説明

日本語での説明	聖杯[セイハイ] カリスという,キリシタンの聖餐式に出すブドウ酒用の杯
中国語での説明	圣杯 名为圣餐杯的,摆在天主教的圣餐式上的葡萄酒用的杯子
英語での説明	chalice a cup used to hold wine in Christian religious services, called chalice

---

聖杯

読み方せいはい

中国語訳圣杯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聖杯の概念の説明

日本語での説明

聖杯[セイハイ] 神聖な杯