せっかくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

刺客

読み方しかく，しきゃく，せっかく

中国語訳刺客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刺客の概念の説明

日本語での説明	刺客[シカク] 特定の人をねらって暗殺する人
英語での説明	assassin a murderer

---

折角

読み方せっかく

中国語訳好不容易，特意
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

折角の概念の説明

日本語での説明

折角[セッカク] (ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま

---

折角

読み方せっかく

中国語訳感激
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳特意
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

折角の概念の説明

日本語での説明

折角[セッカク] じゅうぶん分かる相手の苦労

---

折角

読み方せっかく

中国語訳好不容易
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳煞费苦心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

折角の概念の説明

日本語での説明

折角[セッカク] 骨を折ること

日中中日専門用語辞典

接角

読み方 せっかく
中国語訳 邻角