ぜんじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

前事

読み方ぜんじ

中国語訳以前的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

前事の概念の説明

日本語での説明

前事[ゼンジ] 以前にあった事柄

---

前司

読み方ぜんじ

中国語訳前任国司
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

前司の概念の説明

日本語での説明

前司[ゼンジ] 前任の国司という日本の古代の役人

---

善事

読み方ぜんじ

中国語訳善事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好事，喜庆事
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

善事の概念の説明

日本語での説明	幸[サチ] めでたいこと
中国語での説明	幸福 可喜的事情
英語での説明	happiness the state of being happy

---

善事

読み方ぜんじ

中国語訳善行，善事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

善事の概念の説明

日本語での説明	善業[ゼンゴウ] 善い行ない
中国語での説明	善行 好的行为

---

漸次

読み方ぜんじ

中国語訳逐渐，逐步，渐次
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

漸次の概念の説明

日本語での説明	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
中国語での説明	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
英語での説明	by degrees gradually

---

禅師

読み方ぜんじ

中国語訳禅师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

禅師の概念の説明

日本語での説明

禅師[ゼンジ] 禅の道に深く通じた僧

---

禅師

読み方ぜんじ

中国語訳禅师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

禅師の概念の説明

日本語での説明

禅師[ゼンジ] 高徳の禅僧に朝廷から与えられる称号