そでしたの中国語訳

EDR日中対訳辞書

袖下

読み方そでした

中国語訳贿赂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳背地里交易的金钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

袖下の概念の説明

日本語での説明	裏金[ウラガネ] 取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金
中国語での説明	背地里交易的金钱 在交易中,为使事情向有利方向进行,背地里交易的金钱
英語での説明	bribe a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause

---

袖下

読み方そでした

中国語訳秘密，密事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

袖下の概念の説明

日本語での説明	内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄
中国語での説明	保密,秘密,不公开 保密而不公开的事情
英語での説明	secret a secret which is kept completely from the public

---

袖下

読み方そでした

中国語訳袖子底部
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

袖下の概念の説明

日本語での説明

袖下[ソデシタ] 袖の底の部分

---

袖下

読み方そでした

中国語訳袖长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袖下の概念の説明

日本語での説明

袖下[ソデシタ] 袖丈