それるの中国語訳

白水社 中国語辞典

それる

中国語訳偏离
ピンインpiānlí
解説（正しいコース・路線・政策・原理などから）それる

中国語訳离开
ピンインlí kāi
解説（中心になるものから）それる

中国語訳离
ピンインlí
解説（中心になるものから）それる

中国語訳岔
ピンインchà
解説（道筋から）それる

EDR日中対訳辞書

逸れる

読み方それる

中国語訳脱离，离开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

逸れるの概念の説明

日本語での説明	逸脱する[イツダツ・スル] 話や行動がわき道にそれる
中国語での説明	脱离 说话或行动走到岔道上
英語での説明	deviate to wander away from the subject

---

逸れる

読み方それる

中国語訳歪向一旁，脱离正轨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

逸れるの概念の説明

日本語での説明

逸れる[ソレ・ル] ねらった目当てがはずれて違った所へ行く