たけのこの中国語訳

EDR日中対訳辞書

竹の子

読み方たけのこ

中国語訳庸医
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳年轻医生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

竹の子の概念の説明

日本語での説明

竹の子[タケノコ] 未熟で若い医者

---

竹の子

読み方たけのこ

中国語訳靠变卖度日
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

竹の子の概念の説明

日本語での説明

竹の子[タケノコ] 衣類などを少しずつ売って食費にあてる生活

---

竹の子

読み方たけのこ

中国語訳笋，竹笋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竹の子の概念の説明

日本語での説明

竹の子[タケノコ] タケの若芽

---

筍

読み方たけのこ

中国語訳庸医
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳年轻医生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

筍の概念の説明

日本語での説明

竹の子[タケノコ] 未熟で若い医者

---

筍

読み方たけのこ

中国語訳如剥笋衣的生活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳靠变卖度日
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

筍の概念の説明

日本語での説明	竹の子[タケノコ] 衣類などを少しずつ売って食費にあてる生活
中国語での説明	靠变卖度日,如剥笋衣的生活 靠一点点地变卖衣服等支付生活费的生活

---

筍

読み方たけのこ

中国語訳笋，竹笋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筍の概念の説明

日本語での説明

竹の子[タケノコ] タケの若芽

日中中日専門用語辞典

たけのこ

読み方 たけのこ
中国語訳 竹笋

---

タケノコ

読み方 たけのこ
中国語訳 竹笋、竹笱