たちばんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

立ち番

読み方たちばん

中国語訳放哨的人，站岗的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立ち番の概念の説明

日本語での説明	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
中国語での説明	护卫,保卫,警卫(员) 负责保障安全的人
英語での説明	guard a person who guards, protects, or looks after

---

立ち番

読み方たちばん

中国語訳站岗，放哨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

立ち番の概念の説明

日本語での説明

立ち番[タチバン] 立ったまま見張りをすること

---

立番

読み方たちばん

中国語訳警卫，护卫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

立番の概念の説明

日本語での説明	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
中国語での説明	警卫人员;护卫人员 担任保卫安全任务的人
英語での説明	guard a person who guards, protects, or looks after

---

立番

読み方たちばん

中国語訳门卫，看守
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

立番の概念の説明

日本語での説明	門番[モンバン] 建物や人の管守をする人
中国語での説明	门卫 看守建筑物或人的人
英語での説明	caretaker a person who looks after a building or another person