站岗の日本語訳

白水社 中国語辞典

站岗

ピンインzhàn//gǎng

動詞 歩哨に立つ，見張りに立つ．≒站哨．

用例

• 再站一班岗。＝もう一度歩哨に立つ．
• 市政府门口有两个士兵站岗。＝市役所の入り口には2人の兵士が見張りに立つ．
• 昨晚两个民警站了一夜岗。＝昨晩2人の警官が一晩見張りをした．

EDR日中対訳辞書

站岗

動詞

日本語訳立ち番
対訳の関係完全同義関係

站岗の概念の説明

日本語での説明

立ち番[タチバン] 立ったまま見張りをすること

---

站岗

動詞

日本語訳立番する，立ち番する
対訳の関係完全同義関係

站岗の概念の説明

日本語での説明	立ち番する[タチバン・スル] 立ったまま見張りをする
中国語での説明	站岗,放哨 站着看守
英語での説明	keep watch to stand guard

---

站岗

動詞

日本語訳立哨する
対訳の関係完全同義関係

站岗の概念の説明

日本語での説明

立哨する[リッショウ・スル] 営門などの見張りに立つ

日中中日専門用語辞典

站岗

ピンイン zhàn gǎng
日本語訳 ポイント・デューティ、ポイントデューティー

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

站岗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:11 UTC 版)

 動詞

繁体字站崗

1. 歩哨に立（た）つ

Wiktionary中国語版

站岗

表記

简体：站岗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：站崗（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàngǎng

意味

1. 站在崗位上，執行守衛、警戒的任務。

関連語

• 近義詞：站哨
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：崗位
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
俄语：стоять на посту (о полицейском, стороже) 英語:to stand guard, to serve on sentry duty 法語:monter la garde