たゆうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

大副

読み方たゆう

中国語訳大辅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大副の概念の説明

日本語での説明	大輔[タユウ] 律令制において,大輔という官位の人
中国語での説明	大辅 律令制中,处于大辅官位的人

---

大副

読み方たゆう

中国語訳大辅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大副の概念の説明

日本語での説明

大副[タユウ] 律令制において,大輔という官位

---

大夫

読み方たゆう

中国語訳高级妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女 妓女

---

大夫

読み方たゆう

中国語訳女性角色，歌舞伎的女性角色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大夫の概念の説明

日本語での説明	大夫[タユウ] 歌舞伎の女形
中国語での説明	女性角色 歌舞伎的女性角色

---

大夫

読み方たゆう

中国語訳旦角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上等艺人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明

大夫[タユウ] 古典芸能において,格式がある芸人

---

大夫

読み方たゆう，だいぶ，たいふ

中国語訳大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	大夫[タイフ] 大夫という昔の官位の1つで五位のこと
中国語での説明	大夫 称作大夫的古代官位之一,为第五位
	大夫 叫做大夫的古代官位之一,为第五位

---

大輔

読み方たゆう，たいふ

中国語訳大辅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大辅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大輔の概念の説明

日本語での説明	大輔[タイフ] 律令制において,大輔という官職
中国語での説明	大辅 律令制中称作大辅的官职

---

大輔

読み方たゆう

中国語訳大辅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大輔の概念の説明

日本語での説明

大輔[タユウ] 律令制において,大輔という官位の人

---

太夫

読み方たゆう

中国語訳高级妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

太夫の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女 妓女

---

太夫

読み方たゆう

中国語訳大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

太夫の概念の説明

日本語での説明	大夫[タイフ] 大夫という昔の官位の1つで五位のこと
中国語での説明	大夫 叫做大夫的古代官位之一,为第五位

---

太夫

読み方たゆう

中国語訳旦角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上等艺人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

太夫の概念の説明

日本語での説明	大夫[タユウ] 古典芸能において,格式がある芸人
中国語での説明	上等艺人,旦角 古典艺能中,有资格的艺人

---

太夫

読み方たゆう

中国語訳女性角色，歌舞伎的女性角色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

太夫の概念の説明

日本語での説明	大夫[タユウ] 歌舞伎の女形
中国語での説明	女性角色 歌舞伎的女性角色