だいやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ダイヤ

読み方だいや

中国語訳金刚宝石
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ダイヤの概念の説明

日本語での説明	ダイヤモンド[ダイヤモンド] ダイヤモンドという宝石
中国語での説明	钻石 名为钻石的宝石
英語での説明	diamond a type of stone called diamond

---

ダイヤ

読み方だいや

中国語訳方块
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

ダイヤの概念の説明

日本語での説明	ダイヤ[ダイヤ] トランプの札の赤いひし形の模様
中国語での説明	红色方块 扑克牌的红色菱形的图案
英語での説明	diamond the red diamond pattern on a playing card

---

ダイヤ

読み方だいや

中国語訳交通时刻表
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ダイヤの概念の説明

日本語での説明	ダイヤグラム[ダイヤグラム] 交通機関の時刻表
中国語での説明	图表 交通机关的时刻表

---

台屋

読み方だいや

中国語訳外送饭菜，送外卖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

台屋の概念の説明

日本語での説明

台屋[ダイヤ] 注文に応じて料理を用意し,届ける職業

---

台屋

読み方だいや

中国語訳送外卖的人，外送饭菜的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

台屋の概念の説明

日本語での説明

台屋[ダイヤ] 注文に応じて料理を用意し,届ける職業についている人

---

台屋

読み方だいや

中国語訳管送的饭馆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

台屋の概念の説明

日本語での説明

台屋[ダイヤ] 注文に応じて料理を用意し,届ける店