| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
出しすぎる
読み方だしすぎる
中国語訳释放过度
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 程度を越えて放出する |
| 中国語での説明 | 释放过度 释放超过程度 |
| 英語での説明 | overdischarge to release excessively |
出しすぎる
読み方だしすぎる
中国語訳拿出过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 物を中から外へ出し過ぎる |
| 中国語での説明 | 拿出过多 拿出的东西过多 |
出しすぎる
読み方だしすぎる
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] (速度を)規定以上に出す |
| 中国語での説明 | 超速 超过限定的速度 |
| 英語での説明 | overspeed to run at too high a speed |
出しすぎる
読み方だしすぎる
中国語訳过于活跃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] (雰囲気を)必要以上に作りすぎる |
| 中国語での説明 | 过于活跃 过度活跃(气氛) |
出しすぎる
出しすぎる
読み方だしすぎる
中国語訳表露过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 感情などを表にあらわしすぎる |
| 中国語での説明 | 表露过多 感情等表露过多 |
出しすぎる
読み方だしすぎる
中国語訳裸露过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] (肌などを)露出し過ぎる |
| 中国語での説明 | 裸露过多 (皮肤等)裸露过多 |
出しすぎる
出しすぎる
出しすぎる
読み方だしすぎる
中国語訳邮寄过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 手紙や小包を送り過ぎる |
| 中国語での説明 | 邮寄过多 邮寄过多信件,包裹等 |
出し過ぎる
読み方だしすぎる
中国語訳裸露过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] (肌などを)露出し過ぎる |
| 中国語での説明 | 裸露过多 (皮肤等)裸露过多 |
出し過ぎる
読み方だしすぎる
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] (速度を)規定以上に出す |
| 中国語での説明 | 超速 超过限定的速度 |
| 英語での説明 | overspeed to run at too high a speed |
出し過ぎる
出し過ぎる
読み方だしすぎる
中国語訳邮寄过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 手紙や小包を送り過ぎる |
| 中国語での説明 | 邮寄过多 邮寄过多信件,包裹等 |
出し過ぎる
出し過ぎる
出し過ぎる
読み方だしすぎる
中国語訳表露过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 感情などを表にあらわしすぎる |
| 中国語での説明 | 表露过多 感情等表露过多 |
出し過ぎる
読み方だしすぎる
中国語訳过于活跃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] (雰囲気を)必要以上に作りすぎる |
| 中国語での説明 | 过于活跃 过度活跃(气氛) |
出し過ぎる
読み方だしすぎる
中国語訳拿出过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 物を中から外へ出し過ぎる |
| 中国語での説明 | 拿出过多 拿出的东西过多 |
出し過ぎる
読み方だしすぎる
中国語訳释放过度
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 程度を越えて放出する |
| 中国語での説明 | 释放过度 释放超过程度 |
| 英語での説明 | overdischarge to release excessively |
出過ぎる
読み方だしすぎる
中国語訳释放过度
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 程度を越えて放出する |
| 中国語での説明 | 释放过度 释放超过程度 |
| 英語での説明 | overdischarge to release excessively |
出過ぎる
読み方だしすぎる
中国語訳表露过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 感情などを表にあらわしすぎる |
| 中国語での説明 | 表露过多 感情等表露过多 |
出過ぎる
読み方ですぎる，だしすぎる
中国語訳说得过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 出し過ぎる[ダシスギ・ル] 口などを出し過ぎる |
| 中国語での説明 | 说得过多,多嘴 说得过多 |
「だしすぎる」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
但し、距離が長すぎると、影と影でない部分との境界がぼやけるため、影であるか否かを正確に判定し得る範囲を実験などで予め定め、その範囲内でできるだけ受光手段から投影面までの距離を長くするのが好ましい。
但是，距离若过长，影和非影部分的边界模糊，因此，优选通过实验等预先设定可正确判定影的范围，在该范围内尽可能延长从受光单元到投影面的距离。
- 中国語 特許翻訳例文集
但し、距離が長すぎると、影と影でない部分との境界がぼやけるため、影であることの判定を正確にできる範囲を実験などで適宜定め、その範囲内の上限となるようにプラテン38の厚さ（ひいてはイメージセンサー34から投影面36までの距離）が設定されている。
但是，距离若过长，影和非影部分的边界模糊，因此，通过实验等适宜设定可正确判定影的范围，以使不成为该范围内的上限的方式设定压板 38的厚度 (以及从图像传感器 34到投影面 36的距离 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| だしすぎるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
