ちぢむの中国語訳

EDR日中対訳辞書

縮む

読み方ちぢむ

中国語訳畏缩，退缩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳惶恐
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

縮むの概念の説明

日本語での説明	怖じ気付く[オジケヅ・ク] 怖じ気付く
中国語での説明	感到害怕,胆怯起来 感到害怕,胆怯起来
英語での説明	cower to be seized with fear

---

縮む

読み方ちぢむ

中国語訳收缩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳起皱缩小
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳抽缩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

縮むの概念の説明

日本語での説明	縮む[チヂ・ム] しわが寄ったりして小さくなる
英語での説明	shrink of things, to shrink

---

縮む

読み方ちぢむ

中国語訳缩短
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

縮むの概念の説明

日本語での説明	縮まる[チヂマ・ル] 時間的に短くなる
中国語での説明	(时间)缩短 时间上变短

---

縮む

読み方ちぢむ

中国語訳缩短
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

縮むの概念の説明

日本語での説明

縮まる[チヂマ・ル] (距離的に)短くなる

---

縮む

読み方ちぢむ

中国語訳畏缩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

縮むの概念の説明

日本語での説明

縮む[チヂ・ム] 恐れなどによって身体が小さくなったような気持ちになる

---

縮む

読み方ちぢむ

中国語訳缩小，收缩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

縮むの概念の説明

日本語での説明	縮む[チヂ・ム] ちぢまる
英語での説明	dwindle to contract in size