つまむの中国語訳

白水社 中国語辞典

つまむ

中国語訳镊
ピンインniè
解説（ピンセット・毛抜きで）つまむ

中国語訳拈
ピンインniān
解説（指先で）つまむ

中国語訳捏
ピンインniē
解説（親指と他の指で）つまむ

中国語訳撮
ピンインcuō
解説（粉末状のものを指で）つまむ

EDR日中対訳辞書

抓む

読み方つまむ

中国語訳摘取，摘要
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

抓むの概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要約する
中国語での説明	摘要 摘要
英語での説明	outline to make a summary

---

抓む

読み方つまむ

中国語訳拿起来吃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

抓むの概念の説明

日本語での説明	つまむ[ツマ・ム] 手や箸を用いて取って食べる
中国語での説明	拿起来吃 用手或筷子拿起来吃

---

抓む

読み方つまむ

中国語訳抓，撮，捏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抓むの概念の説明

日本語での説明	つまむ[ツマ・ム] 指先ではさんで持つ
中国語での説明	捏,撮,抓 用指尖捏拿

---

摘む

読み方つまむ

中国語訳拈，撮，捏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摘むの概念の説明

日本語での説明	つまむ[ツマ・ム] 指先ではさんで持つ
中国語での説明	捏,撮,拈 用手指捏住

---

摘む

読み方つまむ

中国語訳拈着，夹起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摘むの概念の説明

日本語での説明	つまむ[ツマ・ム] 手や箸を用いて取って食べる
中国語での説明	夹起(吃),拈着(吃) 用手或筷子拿东西吃

---

摘む

読み方つまむ

中国語訳摘要
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳扼要
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳摘出要点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摘むの概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要約する
中国語での説明	归纳,摘要,概要 归纳,摘要,概要
英語での説明	outline to make a summary

---

撮む

読み方つまむ

中国語訳摘取，摘要
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

撮むの概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要約する
中国語での説明	摘要 摘要
英語での説明	outline to make a summary

---

撮む

読み方つまむ

中国語訳拿起来吃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

撮むの概念の説明

日本語での説明	つまむ[ツマ・ム] 手や箸を用いて取って食べる
中国語での説明	拿起来吃 用手或筷子拿起来吃

---

撮む

読み方つまむ

中国語訳抓，撮，捏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撮むの概念の説明

日本語での説明	つまむ[ツマ・ム] 指先ではさんで持つ
中国語での説明	捏,撮,抓 用指尖捏拿