zhǔnquèの日本語訳

白水社 中国語辞典

准确

ピンインzhǔnquè

形容詞 （主に動作・行為の）精度が高い，正確である，誤差を含まない．⇒正确 zhèngquè ．

用例

• 这个战士射击相当准确。〔述〕＝この兵士の射撃の腕はかなりのものだ．
• 她的发音很准确。＝彼女の発音は非常に正しい．
• 他算得又快又准确。〔 de 補〕＝彼は計算が早くて正確である．
• 我们要把政府的方针政策准确地传达给广大群众。〔連用修〕＝我々は政府の方針と政策を広範な大衆に間違いなく伝えなければならない．

EDR日中対訳辞書

准确

形容詞

日本語訳正，正しさ
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	正確[セイカク] 正確であること
中国語での説明	正确;准确 正确
	正确 正确
	正确;准;准确 正确的
英語での説明	exactness the condition of being exact

---

准确

形容詞

日本語訳きちんと
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	きっちり[キッチリ] 基準となるものに正しくあてはまっているさま
中国語での説明	正合适;恰好 与标准完全吻合
英語での説明	accurately the condition of doing something accurately

---

准确

形容詞

日本語訳的確，確かさ，正確さ
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	的確[テキカク] 確かなこと
中国語での説明	正确;准确;恰当 正确
	的确,确实,确切 的的确确
	正确;准确;确切;确实 确实

---

准确

形容詞

日本語訳しっかりする
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明

しっかりする[シッカリ・スル] (記憶が)確かになる

---

准确

形容詞

日本語訳正確
対訳の関係部分同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	正確だ[セイカク・ダ] 正しく間違いのないこと
中国語での説明	正确 正确无误
英語での説明	exact being accurate

---

准确

形容詞

日本語訳精確さ
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	厳密さ[ゲンミツサ] 細部まで正確である程度
中国語での説明	严密,周密,细密 连细微之处都正确的程度
英語での説明	accuracy the degree to which something is correct in every detail

---

准确

形容詞

日本語訳確実だ
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明

確実だ[カクジツ・ダ] 確実であること

---

准确

形容詞

日本語訳適確，的確さ，適確さ
対訳の関係部分同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	適確さ[テキカクサ] 的確であること
中国語での説明	正确 正确

---

准确

形容詞

日本語訳適正さ
対訳の関係部分同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明

適正さ[テキセイサ] 適切で正しい程度

---

准确

形容詞

日本語訳正しさ
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	正しさ[タダシサ] 誤りがないこと
中国語での説明	正当 没有差错

---

准确

形容詞

日本語訳的確だ，適確だ，精確だ
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	的確だ[テキカク・ダ] 的をはずれないで,確かなさま
中国語での説明	正确准确,恰当 不离题,准确的情形
	正确,准确,恰当 不离题,准确的情形
	精确的,准确的 不偏离目标,准确
英語での説明	thorough of something, the condition of being precise and accurate

---

准确

形容詞

日本語訳的確だ，適確だ，精確だ
対訳の関係完全同義関係

准确の概念の説明

日本語での説明	叮寧だ[テイネイ・ダ] 人の行動が注意深く確実なさま
中国語での説明	小心谨慎,认真 人的行动很谨慎,准确的样子
	小心谨慎 人的行为小心谨慎,准确,确切的样子
英語での説明	accurate of a person's action, the condition of being careful and precise

---

准确

形容詞

日本語訳適確，適確さ，慥かさ
対訳の関係逐語訳

准确の概念の説明

日本語での説明	精緻[セイチ] 精細で的確であること
中国語での説明	精致 精细准确
英語での説明	accuracy the state of being precise and correct

日中中日専門用語辞典

准确

ピンイン zhǔn què
日本語訳 正確、精度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

准确

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:15 UTC 版)

 形容詞

繁体字準確

1. 正確な

---

準確

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:15 UTC 版)

 形容詞

簡体字准确

ピンイン zhǔnquè

注音符号ㄓㄨㄣˇ

1. 正確な