てんぷらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

テンプラ

読み方てんぷら

中国語訳油炸海味食品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

テンプラの概念の説明

日本語での説明	テンプラ[テンプラ] 天ぷらという食べ物
中国語での説明	油炸海味食品 名为"油炸海味食品"的食物
英語での説明	tempura a food called tempura

---

テンプラ

読み方てんぷら

中国語訳镀金，镀银
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

テンプラの概念の説明

日本語での説明

テンプラ[テンプラ] 金や銀でめっきをしたもの

---

テンプラ

読み方てんぷら

中国語訳假货，冒牌货
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

テンプラの概念の説明

日本語での説明	食わせもの[クワセモノ] 外観よくみえてその実はよくないもの
中国語での説明	假货 外观好看实际不好的东西;虚有其表的东西

---

天麩羅

読み方てんぷら

中国語訳镀金，镀银
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

天麩羅の概念の説明

日本語での説明	テンプラ[テンプラ] 金や銀でめっきをしたもの
中国語での説明	镀金,镀银 用金或者银镀过的的东西

---

天麩羅

読み方てんぷら

中国語訳油炸海味食品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

天麩羅の概念の説明

日本語での説明	テンプラ[テンプラ] 天ぷらという食べ物
中国語での説明	油炸海味食品 名为"油炸海味食品"的食物
英語での説明	tempura a food called tempura

---

天麩羅

読み方てんぷら

中国語訳徒有其表的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冒牌货
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

天麩羅の概念の説明

日本語での説明	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
中国語での説明	赝品,伪作 模仿真品制作的东西
英語での説明	fake a copy which is passed off as being genuine