とどくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

届く

読み方とどく

中国語訳顾及
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳周到
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

届くの概念の説明

日本語での説明

届く[トド・ク] (注意や調査が)細部まで行き渡る

---

届く

読み方とどく

中国語訳传到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心情和想法传至对方并被接受
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

届くの概念の説明

日本語での説明

届く[トド・ク] (心に思っていることが)先方に通じる

---

届く

読み方とどく

中国語訳到达，送达
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

届くの概念の説明

日本語での説明

届く[トド・ク] 送った手紙や荷物が相手に着く

---

荼毒

読み方とどく

中国語訳剧痛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳痛苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

荼毒の概念の説明

日本語での説明	激痛[ゲキツウ] 激しい痛み
中国語での説明	剧痛 剧烈的疼痛

---

荼毒

読み方とどく

中国語訳荼毒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

荼毒の概念の説明

日本語での説明

荼毒[トドク] 害毒を流すこと

---

荼毒

読み方とどく

中国語訳荼毒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

荼毒の概念の説明

日本語での説明	危難[キナン] よくない出来事
中国語での説明	危难 不好的事情
英語での説明	disaster event defined by evaluation (bad event)

---

蠹毒

読み方とどく

中国語訳蛀蚀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蠹毒の概念の説明

日本語での説明

蠹毒[トドク] 虫が食い荒らし,害を与えること

---

蠹毒

読み方とどく

中国語訳内蛀
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

蠹毒の概念の説明

日本語での説明

蠹毒[トドク] 物事を内部からそこなうこと