にぎりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

握り

読み方にぎり

中国語訳攥寿司
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

握りの概念の説明

日本語での説明	握りずし[ニギリズシ] 握り鮨という料理
中国語での説明	攥寿司 称为攥寿司的菜肴

---

握り

読み方にぎり

中国語訳抓棋子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

握りの概念の説明

日本語での説明

握り[ニギリ] 囲碁において,碁石を握って先番を決める方法

---

握り

読み方にぎり

中国語訳握
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

---

握り

読み方にぎり

中国語訳握
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

---

握り

読み方にぎり

中国語訳把
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係説明文

---

握り

読み方にぎり

中国語訳握
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

握りの概念の説明

日本語での説明	握り[ニギリ] 手で握ること
中国語での説明	握 用手握

---

握り

読み方にぎり

中国語訳手握的力度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

握りの概念の説明

日本語での説明

握り[ニギリ] 手で握る強さの程度

---

握り

読み方にぎり

中国語訳把手，拉手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

握りの概念の説明

日本語での説明	取手[トッテ] 物の手で握る部分
中国語での説明	把手 物体上用手握的部分
英語での説明	handle something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

---

握り

読み方にぎり

中国語訳把手，拉手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

握りの概念の説明

日本語での説明	取っ手[トッテ] 器物の取っ手
中国語での説明	把手 器具的把手
英語での説明	handle a handle of an instrument

---

握

読み方にぎり

中国語訳柄，把手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

握の概念の説明

日本語での説明	取っ手[トッテ] 器物の取っ手
中国語での説明	把手 器物的把手
英語での説明	handle a handle of an instrument

---

握

読み方にぎり

中国語訳抓棋子定先后
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

握の概念の説明

日本語での説明	握り[ニギリ] 囲碁において,碁石を握って先番を決める方法
中国語での説明	抓棋子定先后 在围棋中,以抓棋子决定谁先走子的方法(由猜测对方手中攥的围棋子是奇数还是偶数来决定谁先走)

---

握

読み方にぎり

中国語訳握
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

握の概念の説明

日本語での説明	握り[ニギリ] 手で握ること
中国語での説明	握 用手握

---

握

読み方にぎり

中国語訳紧握
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

握の概念の説明

日本語での説明	握り[ニギリ] 手で握る強さの程度
中国語での説明	紧握 用手握住的程度

---

握

読み方にぎり

中国語訳握
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

---

握

読み方にぎり

中国語訳握
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

---

握

読み方にぎり

中国語訳把
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係説明文

---

握

読み方にぎり

中国語訳把手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

握の概念の説明

日本語での説明	取手[トッテ] 物の手で握る部分
中国語での説明	把手 物体上可以抓握的部分
英語での説明	handle something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

日中中日専門用語辞典

にぎり

読み方 にぎり
中国語訳 手柄、旋钮、按钮

---

握り

読み方 にぎり
中国語訳 把手